Is it true that you are looking for the topic quasimodo’s dream lyrics? If so, check it out below
Table of Contents
(Updated) (CHN/ENG Lyrics) Mr. Similar by Chenyu Hua & Victor Ma – 华晨宇马伯骞《差不多先生》 | Website providing Australia’s leading song lyrics
[penci_button link=”#” icon=”fa fa-address-book” icon_position=”left”]Watch the video below[/penci_button]
You can see more great songs provided by us here: https://australia.xemloibaihat.com/lyric
quasimodo’s dream lyrics and images related to this topic.
(Updated) (CHN/ENG Lyrics) Mr. Similar by Chenyu Hua & Victor Ma – 华晨宇马伯骞《差不多先生》
(Updated) (CHN/ENG Lyrics) Mr. Similar by Chenyu Hua & Victor Ma – 华晨宇马伯骞《差不多先生》 and information related to this topic.
This song was performed on China’s singing competition show “The Coming One” on September 3rd, 2017 and Chenyu Hua was one of three ” star promoters”.
The title of this song was usually translated as “Mr. Almost” but I think “Mr. Similar” is better. What do you think?
Here’s the Chinese lyrics with my English translation:
差不多先生
Mr. Similar
作词：MC HotDog & 马伯骞
Lyrics: MC HotDog & Victor Ma
作曲：MC HotDog
Composer: MC HotDog
编曲：郑楠 & 华晨宇
Arrangers: Nan Zheng & Chenyu Hua
演唱：华晨宇 & 马伯骞
Singers: Chenyu Hua & Victor Ma
(马伯骞)
我抽着差不多的烟
I smoked about the same cigarettes
又过了差不多的一天
And passed another similar day
时间差不多的闲
Similarly, I had a lot of free time
我花着差不多的钱
And spent about the same amount of money
口味要差不多的咸
The taste of foods was about the same
做人要差不多的贱
I was being a jerk as about the same
活在差不多的边缘
Lived on the similar edge
又是差不多的一年
It’s another similar year
差不多的大城市
In the similar big city
有差不多的傻子
There was a similar fool
差不多又谈了几次
Similarly, I dated with some girls
用着差不多的姿势
With the similar postures
看着差不多的电视
I watched the similar TV shows
吃着差不多的狗屎
Ate the similar shitty foods
写着差不多的字
Wrote the similar words
又发着差不多的誓
Made the similar promises
差不多的夜生活
Had the similar activities at night
又喝着差不多的酒
And drank the similar wines again
听着差不多的音乐
Listened to the similar music
喝醉差不多的糗
Had the similar embarrassing behaviors after being drunk
有着差不多的绝望
I had the similar desperation
做着差不多的梦
And had the similar dreams
穿着差不多的衣服
Wore the similar clothing
脑袋差不多的空
My brain felt similarly empty
差不多的挂
Similarly, I felt like shutting down
说着差不多抱怨的话
I complained with the similar words
时间差不多了
When it’s about the same time
该回我那差不多的家
I went back to my similar house
差不多的瞎 指鹿为马
With my about the same poor vision, I thought a deer was a horse
都差不多吗
Are they similar
继续吧 继续瞎子摸象吧
Go ahead. Let me continue to be a blind man touching an elephant
（华晨宇）
* (x2)
差不多的先生
I’m called Mr. Similar
代表我很天真
It tells that I’m very naive
也代表我是个废人
Also shows I’m a total wreck
*
(马伯骞)
Sometimes I think about what life can bring
Had to spend cash on things
Had to swing back the chains
Sincerely it’s just superficial
And at the end of the day I still feel like I’m nobody
I’m so little
Got everybody telling me that I can’t do it
Swear it get hard gets tough
Gets rough gets messed up
I’m gonna lose it
But gotta keep my head up
Gotta keep my spirit up
Now gotta keep my hands up
** (x2)
This path chose to get cash
If I don’t do it then I’ll never sit back in the Cadillac
如果你想结果 then you gotta玩儿火
If you want the result, then you gotta take a risk
And sometimes maybe 闯祸
And sometimes maybe get into trouble
Hit em wit a 123 wit a ABC
Wit dope ass beat震动 whole city
Wit dope ass beat to shock the whole city
想做8 英里
Want to be a rapper like the one in “8 Mile”
就做 rap 电影 now wait
Then to make a rap movie. Now wait
**
(花花) (Repeat) *
(马伯骞)
*** #
我是差不多先生
I’m Mr. Similar
我的差不多是天生
My attitude of “being similar” is natural
代表我很天真
It tells that I’m very naive
也代表我是个废人
Also shows I’m a total wreck
这差不多的人生
This is my life of being similar
#
这个问题艰深
It is a big problem
(Repeat) #
总在见缝插针
It always tries to repeat whenever possible
***
>>See more useful information provided by us here: See here.
Keywords related to the topic (Updated) (CHN/ENG Lyrics) Mr. Similar by Chenyu Hua & Victor Ma – 华晨宇马伯骞《差不多先生》.
#Updated #CHNENG #Lyrics #Similar #Chenyu #Hua #amp #Victor #华晨宇马伯骞差不多先生.
baby bamboo,the baby bamboo,eng sub,chn eng lyrics,eng lyrics,cn lyrics,sub eng,chn eng,lyrics,mr. similar,mr similar,mr. almost,mr almost,mr. close enough,mr close enough,hua chenyu,hua chen yu,chenyu hua,chenyu,huahua,victor ma,ma boqian,ma bo qian,boqian ma,华晨宇,马伯骞,差不多,差不多先生,明日之子,华晨宇eng,the coming one,hotdog,mc hotdog,華晨宇,馬伯騫,華晨宇馬伯騫,华晨宇马伯骞.
(Updated) (CHN/ENG Lyrics) Mr. Similar by Chenyu Hua & Victor Ma – 华晨宇马伯骞《差不多先生》.
quasimodo’s dream lyrics.
We hope that the information provided by us will be of great value to you. Thank you very much.
每个听者听同一首音乐作品可能都得到不同的感受，不同歌词翻译者对同一首歌也会有不同的解读。
这首歌的创作起源可能来自于胡适先生的传记题材寓言《差不多先生传》，但两者的内容主体及寓意却是不同的。《差不多先生传》是通过差不多先生一生中的几件事（买糖、念书、记帐、搭车、治病）来讽刺“中国人处事马虎、不肯认真的‘差不多’精神”（引用自百度百科之相关词条）。但MC HotDog创作的说唱歌曲《差不多先生》却“很像一个台北街头青年酒后的牢骚和抱怨”（引用自百度百科之相关词条）。我赞同百度百科对这两个作品的解释。
实际上，我个人对原版的歌曲《差不多先生》感觉不是很好—除了“差不多先生，代表我很天真 也代表我是个闲人”、“差不多的人生 总在见缝插针”还有些自我的觉悟，其它部分都呈现的是非常颓废、负能量的生活现状和人生态度，且其用词非常粗俗。
相比之下，我觉得华晨宇和马伯骞节选和改编的这首《差不多先生》则更单纯些——描述的“差不多”更多的是跟自己每日的平凡生活做比较，还有暗示与同龄人或同现状年轻人的比较。所以尽管网上有人将歌名翻译为“Mr.Almost”, 但我不认为这里的差不多先生有设定一个自已或被他人期许的理想标准，所以用“almost”来诠释整首歌就好象不太准确。同理，“Mr. Close Enough”比较适合用于胡适作品里的差不多先生来对应希望做到的“Mr. Perfect”。
最后，华晨宇在演绎这首歌曲时的高音部分给这首改编版本添分许多。
Omg…. I am a Chinese and Hua Hua's part in the song. It's so heart breaking that the real meaning of that "total wreck" was much worst than what was translated. It means he's a "useless person". It's a derogatory term that we used to insult people with.
I really love this song. Thanks for the translation and lyrics
Thanks for your work! Could you please provide the Chinese and English lyrics as text in the video description? I'm a student of chinese and I'm using this to study. It' very useful to be able to put the words in my own documents. Thank you!